الجمعة، 23 يونيو 2017

A VOIR : 10 noms de villes marocaines à ne surtout pas traduire en français

10 noms de villes marocaines à ne surtout pas traduire en français


Il y’a certaines noms de villes marocaines qu’il vaut mieux ne pas les traduire en français , nous avons essayé de le faire, le résultat est juste  !

1. Assillah = Bonne race

2. Beni Mellal = Fils de l’ennuyé


3. Boujdour = Père des racines







4. Fès = Pioche

5. Laayoune = Yeux



6. Mediouna = Endettée

7. Asfi = Mon pardon

8. Temara = Corvée

9. Tlat Sidi Bennour = Mardi du saint de la lumière

10. Oualidia = Parents

الخميس، 22 يونيو 2017

Mon Beau Maroc : Agadir, Verger du Maroc

   Mon Beau Maroc : Agadir, Verger du Maroc


1. Les plages

Ensoleillée tout au long de l’année, la ville propose voile, wind surf, équitation, tennis, golf, char à voile et ball-trap aux amateurs de sports, tandis que les plus calmes peuvent déguster de bons cocktails de fruits frais en bronzant sur les belles plages.


2. Kasbah d’Agadir Oufella

Dénommée Agadir Oufella en tachelhit, c’est-à-dire Agadir-d’en-Haut est le plus beau site d’Agadir, la citadelle domine l’océan et la ville du haut de ses 236 mètres. La colline porte l’inscription en arabe: «Dieu, la Patrie, le Roi » qui s’illumine de nuit. L’endroit est idéal pour admirer la ville sous tous ses angles ainsi que les couchers de soleil.


3. La Marina

Non loin du port de pêche, la Marina est LE site idéal pour une balade amoureuse ou un verre entre amis.





4. Le Mur des Souvenirs

Le mur de la mémoire rappelle le grand séisme qui a complètement détruit l’ancienne ville d’Agadir en 1960. Il rappelle le défi surmonté par le gouvernement marocain qui avait commencé à construire une ville à partir de rien.


5. Place Al Amal

Une des plus grandes esplanades de la ville d’Agadir. Une partie de Roller?

6. Place Bijaouane

Idéalement située sur le bord de mer avec une vue imprenable sur la baie, les amateurs de couchers de soleil y trouveront leur bonheur. La place est à couper le souffle.



7. Le Musée de la mémoire

Installé dans le « jardin des amoureux » du centre ville, le musée raconte le tremblement de terre qui a ravagé la ville en 1960 en rassemblant des photos et des écrits de témoins pour mieux comprendre cet évènement.

8. Le Musée Municipal du Patrimoine Amazigh

Entre tapis, poterie, fibules, bracelets, colliers, portes… C’est le musée par excellence dédié à la mémoire du patrimoine berbère: Plusieurs expositions temporaires y sont organisées en plus des visites guidées qui vous permettront de découvrir plus de 200 pièces anciennes.

9. Crocopark

Concept unique au Maroc, CROCOPARC vous donne permet de découvrir 325 crocodiles du Nil au sein d’un magnifique jardin botanique.


10. Les jardins de Olhao

Jardin construit en mémoire de la ville jumelle de Agadir au Portugal : Olhao. Il est situé au coeur de la ville. C’est un espace vert très agréable et très frais pour aller se reposer, pique-niquer ou flâner.



11. La Vallée des oiseaux

Parc animalier de 2,5 hectares dans le centre d’Agadir où se côtoient des oiseaux rares d’Amérique du Sud et d’Asie et des mammifères. Une belle idée de promenade et découverte en famille.


12. Paradise Valley

Vallée permettant la détente et l’échappement du stress des agglomérations des villes pour se retrouver en pleine nature et cascades. Dépaysement assuré!







13. Le Marché Artisanal d’Agadir

L’Ensemble Artisanal est un endroit composé de plusieurs marchands et petites boutiques proposant des articles issus de l’artisanat marocain traditionnel comme des poteries, vanneries, ferronneries…

14. Le Palais du Sud

Une véritable caverne d’Ali Baba pour amateurs d’art ancien et contemporain: L’Exposition est permanente.


15. La Medina Coco Polizzi

Sur un terrain de 4,5 hectares, la Médina d’Agadir est un haut lieu touristique et culturel de l’Atlas marocain. Une rencontre étonnante entre la tradition architecturale et artisanale marocaine préservée par Coco Polizzi, un sicilien tombé sous le charme de la Perle du Sud.

16. Le Souk Bérbére

Spécialisé dans la production et la commercialisation des produits d’Argan de haute qualité 100 % naturel Bio, ainsi que dans la vente de toute sorte de produits d’Artisanat Berbère Marocaine. Amateurs de produits naturels, vous y serez comblés!




Alors? A quand une petite virée au Sud? :)



    Les 10 endroits à absolument visiter au Maroc

    Les 10 endroits à absolument visiter au Maroc



    Comment parler du Maroc sans évoquer ces endroits paradisiaques qui font de ce pays une destination authentique et qui laisse à tous ceux qui la visitent un souvenir marquant.
    Si le Maroc est considéré par certains comme l’un des plus beaux au monde, c’est aussi l’une des destinations touristiques les plus prisées.
    Voilà un récapitulatif des endroits que vous devriez absolument voir:

     1 – Gorges de la vallée du Todgha



    À 15 km du centre de Tinghir, porte d’entrée du Haut Atlas, se trouve les colossales gorges dans la vallée du Todgha. Ces hautes falaises de calcaire s’élèvent à 300 mètres du sol et culminent à 2500 mètres d’altitude. Certaines d’entre elles n’ont encore jamais été escaladées.
    Depuis des millénaires, l’oued Todgha a sculpté les falaises dont la roche se pare de multiples couleurs au gré du soleil.

     2 – Merzouga

    Merzouga est un petit village saharien situé dans le sud-est du Maroc, à 35 kilomètres de Rissano et à 50 kilomètres de Erfoud.  Merzouga est réputée pour ses dunes, les plus hautes du Maroc.
    Elle est devenue un pôle d’attraction touristique de première importance pour cette région.

     3 – Paradise Valley


    Sur la route d’Imouzzer en partant d’Agadir, à 25 km d’Aourir, se trouve un petit parking.
    C’est de là où débute l’aventure vers la Paradise Valley. Des montagnes, une forêt et des fleuves entourent cet endroit magnifique. Il est composé de trois  grandes cascades avec leurs immenses  piscines naturelles à l’eau turquoise.

     4 – Aït-ben-Haddou


    Aït-ben-Haddou est un Ksar du Maroc au patrimoine mondial de l’UNESCO, dans la province de Ouerzazate. Celle-ci est située dans la vallée de Ounila, au sud de Tafilalt.

     5 – Flux du Ziz


    La source du flux du Ziz se trouve dans le Haut Atlas oriental. Bien qu’il soit intermittent le long de son lit, son cours d’eau a longtemps été utilisé pour faciliter le transit humain à travers cette région montagneuse.

    6 – Gorges du Dadès

    Les gorges du Dadès sont  situées dans la haute vallée du Dadès ; c’est une destination touristique très fréquentée.

     7 –  Puits de visite de Khettaras près de Arfoud


    Un qanat est un système d’irrigation souterrain permettant de récolter les eaux d’infiltrations.
    C’est un des vestiges les plus anciens au Maroc.

     8 – Akchour

    Akchour est un petit village du Maroc, à 30 Km de Chefchaouen sur la route de Oued Laou.

    9 – Cascades d’Ouzoud

    Les cascades d’Ouzoud sont des chutes d’eau d’environ 110 m de haut. Elles sont disposées sur trois paliers, sur l’Oued Ouzoud, à 1060 mètres d’altitude dans le moyen Atlas.

    10 – Le barrage de Bin el Ouidane

    Le barrage de Bin el Ouidane est situé dans la province d’Azilal, conçu par l’ingénieur André Coyne.

    الأربعاء، 21 يونيو 2017

    The 9 Secrets for Perfect Airplane Sleep

    9 Secrets for Perfect Airplane Sleep


    People who can fall asleep on a plane are lucky. Most of us aren’t even able to doze in such an uncomfortable position and among strangers.
    We at Bright Side learned some tricks from experienced travelers and will tell you how to arrive well rested.

    Night is the best time for a flight

    It’s great if you can pick a flight for the time you usually sleep at. Wake up 2-3 hours earlier the night before the flight to fall asleep faster onboard.

    The best days are Tuesday and Wednesday

    If you want fewer passengers and more space, pick unpopular days: Tuesdays and Wednesdays, as a rule. Fridays and any days before holidays are the most loaded.

    The perfect seat is at the window

    Try to always pick a window seat to rest your head on the wall and not be bothered by your neighbor who wants to use the bathroom.
    Avoid seats near the compartment wall. There’s plenty of leg space there, but such seats are commonly reserved by families with infants. A bathroom seat is also not a good option.

    Tilt the back of your seat to the max

    If you want to have a good rest, tilt the back of your seat as much as you can — just make sure the person behind you doesn’t mind. Hours of sitting at a right angle may result in waist pains, while sleeping with your head resting on the table or the back of the seat in front is bad for your neck and spine.

    Clothes should be warm and comfortable

    To have a sound nap onboard, you should wear loose clothes that don’t hamper your movements. If your airline doesn’t provide blankets, take a jacket and warm socks too. It’s quite cool during the flight, and that makes it hard to fall asleep.

    Fasten your seat belt over your clothes

    A seat belt fastened over your clothes or blanket won’t make your sleep more comfortable, but it will prevent flight attendants from waking you up if the plane experiences turbulence.

    Sleep accessories

    Light and noise are the main factors that prevent you from falling asleep. Therefore, use a sleep mask and earmuffs.
    To rest your head and neck comfortably, take a special cushion with you. If you don’t have one, use a rolled-up scarf or a sweatshirt.

    Put your gadgets away

    Don’t watch movies on your phone, tablet, or laptop because the blue light from their screens wakes your brain. Take a paper book instead, and a boring one at that — it’ll help you fall asleep faster. It won’t hurt to also listen to calming sounds like birds singing or rain falling.

    Food and drinks

    If you want to be fast asleep, don’t overeat onboard. The food should be light and healthy, while the best drink option is tea (herbal is perfect) or plain water. Forget about coffee or alcohol: the latter might calm you down, but it ruins the quality of sleep.

    Preview photo credit depositphotosdepositphotos

    GPS au Maroc

    GPS au Maroc Un GPS est préférable pour un road trip au Maroc. Le GPS est très utile dans les villes marocaines. A l'extérieur, ce n'...